Looking up...
ăn nói xà lơ
/ən nɔj saː ləː/
parlare in modo confuso o incoerente
Anh ấy thường ăn nói xà lơ khi uống rượu.
Di solito parla in modo confuso quando beve alcolici.
Informale
Parlare in modo confuso, incoerente o senza senso, spesso a causa di ubriachezza o disorientamento.
Sau một đêm uống rượu, anh ấy chỉ biết ăn nói xà lơ.
Dopo una notte di bevute, lui sa solo parlare in modo confuso.
Bác sĩ nói bệnh nhân ăn nói xà lơ do bệnh thần kinh.
Il medico ha detto che il paziente parla in modo incoerente a causa di una malattia neurologica.
L'espressione è spesso usata per descrivere chi parla in modo disorganizzato o senza logica.
Collocazioni
ăn nói xà lơ do rượuparlare in modo confuso a causa dell'alcolăn nói xà lơ vì bệnhparlare in modo incoerente a causa di una malattia
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto informale
Questa espressione è tipicamente usata in contesti informali e colloquiali.
Origine della parola
L'espressione combina 'ăn nói' (parlare) con 'xà lơ' (confuso, senza senso), probabilmente derivata dall'osservazione di chi parla in modo disorganizzato.
Note d'uso
Questa frase è comunemente usata in contesti informali per descrivere chi parla in modo incoerente, spesso a causa di ubriachezza o problemi di salute.
Analisi della parola
ăn nói
parlare
rootxà lơ
confuso, senza senso
rootTừ Điển Việt Ý