Looking up...
chúc may mắn
/cʊwk maj˧ˀ˥ mɐn˧ˀ˥/
lời chúc tốt lành
Trước khi thi, anh ấy nói: 'Chúc may mắn!'
Trước kỳ thi, anh ấy đã gửi lời chúc tốt lành.
thông thường
lời chúc mong điều tốt đẹp sẽ đến
Con chúc bố mẹ may mắn trong công việc!
Con mong bố mẹ gặp nhiều điều tốt đẹp trong công việc.
Chúc may mắn trong cuộc thi sắp tới nhé!
Mong bạn sẽ đạt kết quả tốt trong cuộc thi sắp tới.
Thường dùng trong giao tiếp thân mật, không trang trọng. Có thể thay thế bằng 'chúc thành công' trong ngữ cảnh chuyên nghiệp.
Cụm từ kết hợp
chúc may mắn đếnmong điều tốt đẹp sẽ đếnchúc may mắn thôichỉ đơn giản là lời chúc tốt lành
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'chúc may mắn' và 'chúc thành công'
'Chúc may mắn' nhấn mạnh vào vận may, sự thuận lợi, trong khi 'chúc thành công' tập trung vào kết quả đạt được. Ví dụ: 'Chúc may mắn trong kỳ thi!' (mong bạn gặp thuận lợi) khác với 'Chúc bạn thi đạt điểm cao!' (mong kết quả tốt).
Quy tắc vàng
Sử dụng đúng ngữ cảnh
Dùng 'chúc may mắn' cho những tình huống không chắc chắn về kết quả (thi cử, phỏng vấn, thử thách). Tránh dùng trong ngữ cảnh trang trọng như đám cưới, lễ tang.
Ghi chú sử dụng
Cụm từ này rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày của người Việt. Có thể sử dụng độc lập hoặc kết hợp với danh từ chỉ sự kiện (thi cử, công việc, chuyến đi). Không nên dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc nghi lễ.
Phân tích từ
chúc
lời ước mong, lời chúc
rootmay mắn
có vận may, thuận lợi
compoundTừ Điển Tiếng Việt