Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. ホーム /
  2. 辞書 /
  3. Từ Điển Tiếng Việt /
  4. có công mài sát có ngày nến kim

có công mài sát có ngày nến kim

/kɔ˧˦ kɑŋ˧˧ maɪ˧˦ sat˧˦ kɔ˧˦ ŋɑj˧˧ nen˧˦ kim˧˧/◆tục ngữ
Luyện tập chăm chỉ

Anh ấy đã mất nhiều năm để học hỏi và giờ đây đã trở thành một chuyên gia.

Anh ấy đã luyện tập chăm chỉ và cuối cùng đạt được thành công.


◆ Nghĩa thực sự
Chăm chỉ và kiên trì sẽ dẫn đến thành công.
¶ Nghĩa đen
Có công mài sát (chăm chỉ mài dũa) có ngày nến kim (ngày đạt được thành công cao hơn).
Phân tích nghĩa đen
có công mài sátChăm chỉ mài dũa+có ngày nến kimNgày đạt được thành công cao hơn
◇ Hình ảnh ẩn dụ
Hình ảnh một người chăm chỉ mài dũa để đạt được thành công.
◈ Ngữ cảnh sử dụng
Trong môi trường giáo dục và công việc.
◉ Lưu ý văn hóa
Câu tục ngữ này phản ánh giá trị văn hóa về sự chăm chỉ và kiên trì trong công việc.
trang trọng

Biểu thị ý nghĩa rằng sự chăm chỉ và kiên trì trong công việc sẽ dẫn đến thành công.

Cô ấy đã dành nhiều thời gian để học tập và nghiên cứu, và cuối cùng đã đạt được học vị tiến sĩ.

Cô ấy đã luyện tập chăm chỉ và kiên trì, cuối cùng đạt được thành công.

Đây là một câu tục ngữ phổ biến ở Việt Nam, thường được sử dụng để khích lệ mọi người chăm chỉ và kiên trì trong công việc.

Từ đồng nghĩa

Kiên trìChăm chỉ

Từ trái nghĩa

Lười biếngNản chí

Mẹo hay

Lời khuyên

Hãy luôn chăm chỉ và kiên trì trong công việc, bạn sẽ đạt được thành công.

Ghi chú sử dụng

Câu tục ngữ này thường được sử dụng trong môi trường giáo dục và công việc để khích lệ mọi người chăm chỉ và kiên trì.

Từ Điển Tiếng Việt
さらにVietnamese→Vietnameseの単語を閲覧 →

学習進捗

学習の旅を追跡しましょう!

• 語彙を構築するために単語を保存

• 日々の連続記録を監視

• パーソナライズされた復習リマインダーを取得

• 学習済み単語の統計を確認

高度な機能にアクセスして進捗を追跡するにはログインしてください!

ダッシュボードへ →

年間言葉

その年を象徴する最も注目すべき言葉。私たちの世界を形作った語彙を発見しよう。