đĩa

/ɗîə̯/

「đĩa」はどういう意味ですか？

vật dụng phẳng, tròn dùng để đựng thức ăn

Mẹ bày đĩa thức ăn lên bàn.

Mẹ sắp xếp thức ăn lên đĩa tròn rồi đặt lên bàn.

「đĩa」の正しい使い方は？

trang trọng

vật dụng phẳng, tròn, thường bằng sứ, thủy tinh, nhựa hoặc kim loại, dùng để đựng thức ăn hoặc thức uống trong bữa ăn

Anh ấy rửa đĩa sau khi ăn xong.

Sau bữa tối, anh ấy lau chùi những chiếc đĩa sạch sẽ.

Cô ấy mua bộ đĩa sứ gồm 12 chiếc.

Cô ấy chọn mua một bộ đĩa sứ gồm 12 chiếc cho gia đình.

Thường đi kèm với từ chỉ chất liệu (đĩa sứ, đĩa thủy tinh, đĩa nhựa) hoặc từ chỉ kích thước (đĩa nhỏ, đĩa lớn).

Công nghệ

chuyên ngành

đĩa hát, đĩa nhạc (thiết bị lưu trữ âm thanh dưới dạng đĩa tròn, phổ biến trước đây)

Thời trẻ, bố tôi hay chơi đĩa than.

Thời trẻ, bố tôi thường sử dụng đĩa than để nghe nhạc.

Bộ sưu tập đĩa CD của anh ấy rất đồ sộ.

Anh ấy sở hữu một bộ sưu tập đĩa CD đồ sộ từ thời thanh niên.

Ít dùng trong giao tiếp hàng ngày hiện nay do sự phổ biến của các định dạng nhạc số.

Cụm từ kết hợp

đĩa sứđĩa làm bằng sứ, thường dùng trong các bữa ăn trang trọngđĩa nhựađĩa làm bằng nhựa, dùng một lần hoặc trong các bữa ăn gia đìnhđĩa bayđĩa bay (vật thể bay không xác định), thường dùng trong truyện khoa học viễn tưởngđĩa CDđĩa quang lưu trữ dữ liệu hoặc âm thanh, có hình tròn mỏngđĩa thanđĩa ghi âm bằng công nghệ cơ học, phổ biến trước thập niên 1980

Từ đồng nghĩa

cái đĩa dĩa đĩa ăn

Cụm từ liên quan

bày đĩacụm từ

sắp xếp thức ăn lên đĩa

rửa đĩacụm từ

lau chùi đĩa sau khi dùng

đĩa baycụm từ

vật thể bay không xác định, thường trong truyện khoa học viễn tưởng

Mẹo hay

Phân biệt 'đĩa' và 'dĩa'

'Đĩa' là cách viết chính xác theo chuẩn tiếng Việt hiện đại. 'Dĩa' (không dấu) là cách viết phổ biến trong giao tiếp nhưng ít trang trọng. Khi viết văn bản chính thức, nên sử dụng 'đĩa'.

Quy tắc vàng

Sử dụng đúng nghĩa theo ngữ cảnh

Từ 'đĩa' có thể chỉ vật dụng đựng thức ăn hoặc đĩa nhạc. Luôn kiểm tra ngữ cảnh để tránh nhầm lẫn, đặc biệt khi nói về công nghệ âm thanh.

Nguồn gốc từ

Từ gốc Hán-Việt 'đĩa' (盞), nghĩa gốc là 'chén nhỏ', sau đó phát triển thành nghĩa rộng hơn là vật dụng phẳng tròn dùng để đựng thức ăn. Trong tiếng Việt hiện đại, 'đĩa' chủ yếu mang nghĩa vật dụng đựng thức ăn, trong khi nghĩa 'chén nhỏ' ít được sử dụng.

Ghi chú sử dụng

1. Trong giao tiếp hàng ngày, người Việt thường dùng 'đĩa' để chỉ vật dụng đựng thức ăn. Từ 'dĩa' (không dấu) cũng được chấp nhận nhưng ít trang trọng hơn. 2. Khi nói về đĩa hát hoặc đĩa nhạc, người ta thường thêm từ chỉ loại đĩa (đĩa than, đĩa CD, đĩa vinyl) để tránh nhầm lẫn. 3. Không nên nhầm lẫn 'đĩa' (vật dụng) với 'đĩa bay' (UFO) trong ngữ cảnh không liên quan đến khoa học viễn tưởng.

Phân tích từ

đĩa

vật dụng phẳng tròn

root

Từ Điển Tiếng Việt

さらにVietnamese→Vietnameseの単語を閲覧 →