kho
/xɔ̌/
乾かす
Quần áo phơi ngoài nắng sẽ mau khô.
日光に当てれば服はすぐに乾く。
正式的
乾かす（かわかす）
Mưa tạnh rồi, quần áo mau mau đem ra phơi khô đi.
雨がやんだ、服をすぐに干して乾かそう。
主に液体（水分）を取り除く行為を指す。自然乾燥（日光や風）と人工乾燥（ドライヤーなど）の両方に使える。
非正式的
干す（ほす）
Cá khô được phơi dưới nắng.
干物は日光で干される。
乾燥させる行為全般を指す。特に食品や洗濯物を干す際に使う。
工学
専門的
乾燥する（かんそうする）
Gỗ cần được sấy khô trước khi sử dụng.
木材は使用前に乾燥させる必要がある。
工業や製造業で、材料や製品の水分を除去する工程を指す。
関連フレーズ
プロのヒント
乾燥と干すの使い分け
「kho」は基本的に「乾燥させる」という行為を指す。自然乾燥の場合は「phơi khô」、人工乾燥の場合は「sấy khô」を使うことが多い。例：「Quần áo phơi khô dưới nắng」（服を日光で干す）。
ゴールデンルール
乾燥の対象物
「kho」は液体（水分）を取り除く行為に使う。固体（例：紙）を乾燥させる場合も使えるが、食品や衣類に使うことが多い。
語源
ベトナム語の「kho」は、漢越語の「枯」に由来し、元々は「枯れる（かれる）」を意味していた。現代では「乾燥する」という意味が主流だが、植物が枯れる状態を指す場合もある。
使用上の注意
「kho」は乾燥させる行為全般を指すが、文脈によってニュアンスが異なる。自然乾燥（日光や風）を指す場合は「phơi」、人工乾燥（機械）を指す場合は「sấy」を使うことが多い。
単語の分解
kho
乾燥する
rootTừ Điển Việt Nhật