Looking up...
hôm
/hom˧˧/
今日
Hôm nay trời đẹp quá!
今日はとてもいい天気ですね！
非正式的
今日。現在の日や特定の日について話すときに使う。
Hôm qua tôi đi học.
昨日は学校に行きました。
Hôm kia anh ấy đến nhà tôi.
一昨日、彼は私の家に来ました。
Ngày mai là hôm mấy?
明日は何日ですか？
「hôm」は「hôm nay」のように使うことが多く、単独で使う場合は「hôm nay」を省略した形と考えられる。過去や未来の特定の日について話すときにも使う。
非正式的
特定の日の出来事や状況を指す。
Hôm đó tôi rất bận.
その日はとても忙しかったです。
Hôm ấy trời mưa to.
その日は大雨が降りました。
関連フレーズ
プロのヒント
「hôm」の使い方
「hôm」は時間を表す語で、特に「今日」「昨日」「一昨日」などの日にちを表す言葉と一緒に使うことが多いです。例えば「hôm nay」（今日）、「hôm qua」（昨日）、「hôm kia」（一昨日）のように使います。単独で使う場合は「hôm ấy」（その日）のように特定の日について話すときに使います。
ゴールデンルール
「hôm」の基本的な使い方
1. 現在の日について話すときは「hôm nay」を使う。 2. 過去の日について話すときは「hôm qua」「hôm kia」などを使う。 3. 特定の日について話すときは「hôm ấy」を使う。 4. 未来の日について話すときは「ngày mai」を使う。
語源
「hôm」はベトナム語固有の語で、時間を表す語彙の一つ。語源的には明確な起源は不明だが、古いベトナム語の文献にも見られる基本的な時間表現の一つである。
使用上の注意
1. 「hôm」は単独で使うよりも「hôm nay」「hôm qua」などの形で使うことが一般的。 2. 過去や未来の特定の日について話すときに使うが、現在の日について話すときが最も多い。 3. 書き言葉では「ngày hôm nay」のように「ngày」を付けることで強調することもある。 4. 方言によっては「hôm nay」を「hôm rày」と言う地域もある。
単語の分解
hôm
日、今日
rootTừ Điển Việt Nhật