bạc
/bàk̚˧˨/
銀（ぎん）
Cái nhẫn này làm bằng bạc.
この指輪は銀でできています。
正式的
銀属（ぎんぞく）の金属。光沢があり、柔らかく、電気や熱をよく伝える。
Bạc là kim loại quý có giá trị cao trong giao dịch.
銀は取引において高い価値を持つ貴金属です。
化学記号はAg。
正式的
銀色（ぎんいろ）の光沢を持つ色。
Chiếc xe này sơn màu bạc.
この車は銀色に塗られています。
正式的
金属が薄く広がった状態。
Bạc mỏng được dùng trong ngành điện tử.
薄い銀は電子業界で使われています。
正式的
金属が酸化して黒ずむこと。
Đồng bạc theo thời gian.
銅は時間とともに銀色に変化します。
非正式的
色が薄い。
Màu áo này hơi bạc.
この服の色は少し薄いです。
主に髪の毛や布地の色を表す際に使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
銀属の特徴
銀は電気伝導性と熱伝導性が高く、反射率も高い金属です。そのため、電子部品や鏡のコーティングに使われます。
ゴールデンルール
色の表現
「bạc」は色を表す際に使われるが、必ずしも純粋な銀色を指すとは限らない。例えば「bạc đầu」は白髪を表す。
語源
漢越語「白」からの借用語。元来は金属の銀を指したが、後に色や状態を表す用法も発展した。
使用上の注意
「bạc」は金属の銀を指す場合が最も一般的だが、色や状態を表す際には比喩的な用法としても使われる。
単語の分解
bạc
銀属
rootTừ Điển Việt Nhật