Looking up...
丁重
ていちょう
「丁重」はどういう意味ですか？
respectueux, attentif彼は丁重に手紙を読んだ
Il a lu la lettre avec respect et attention
「丁重」の正しい使い方は？
formel
Faire preuve de respect et d'attention dans ses actions ou ses paroles, souvent dans des situations formelles ou importantes.
丁重に扱ってください
Veuillez le manipuler avec soin
丁重な対応を心がける
Faire preuve de respect dans ses interactions
Souvent utilisé dans des contextes professionnels ou diplomatiques pour exprimer une attitude polie et attentive.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Utilisez '丁重' pour décrire des actions ou des paroles qui montrent du respect et de l'attention, surtout dans des situations formelles ou importantes.
Règle d'or
Attention au contexte
Évitez d'utiliser '丁重' dans des contextes informels ou décontractés, car il implique une certaine formalité.
Origine du mot
Composé des caractères 丁 (tei, signifiant 'respectueux') et 重 (chō, signifiant 'important' ou 'soigneux').
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes où l'on doit montrer du respect ou de la considération, comme dans les relations professionnelles ou les interactions formelles.
Décomposition du mot
丁
respectueux
root重
important, soigneux
rootDictionnaire Japonais-Français