安心材料になる

anshin zairyō ni naru

「安心材料になる」はどういう意味ですか？

garantía de tranquilidad

この契約には安心材料になる条項が含まれています。

Este contrato incluye una cláusula que es una garantía de tranquilidad.

「安心材料になる」の正しい使い方は？

formal

algo que aporta seguridad o tranquilidad en una situación incierta o importante

新しい政策は市民に安心材料になるでしょう。

La nueva política será una garantía de tranquilidad para los ciudadanos.

Se usa en contextos donde se busca reducir la ansiedad o incertidumbre, especialmente en decisiones, contratos o cambios.

Colocaciones

安心材料になる情報información que genera tranquilidad安心材料となる要素elemento que aporta seguridad

Sinónimos

保証確証安心要素

Antónimos

不安要素懸念材料

Consejo pro

Contexto de uso

Este término suele aparecer en frases como 「安心材料となる」 o 「安心材料になる要素」, indicando que algo aporta seguridad. Es común en contextos de negociaciones, políticas públicas o lanzamientos de productos.

Notas de uso

Se emplea en lenguaje formal o mediático, especialmente en noticias, discursos políticos o análisis económicos. No es coloquial.

Desglose de la palabra

安心

tranquilidad, seguridad emocional

root

材料

material, elemento, factor

root

になる

convertirse en, servir como

auxiliary verb

Diccionario Japonés-Español

さらにJapanese→Spanishの単語を閲覧 →