部分的改革

ぶぶんてきかいかく

「部分的改革」はどういう意味ですか？

cải cách từng phần

政府は部分的改革を段階的に進める方針を発表した。

Chính phủ đã công bố kế hoạch tiến hành cải cách từng phần theo từng giai đoạn.

「部分的改革」の正しい使い方は？

trang trọng

Cải cách được thực hiện trên một số lĩnh vực hoặc khía cạnh nhất định, không toàn diện.

経済の部分的改革が失敗に終わった。

Cải cách từng phần của nền kinh tế đã thất bại.

教育システムの部分的改革が議論されている。

Việc cải cách từng phần hệ thống giáo dục đang được thảo luận.

Thường được sử dụng trong bối cảnh chính trị, kinh tế hoặc xã hội khi đề cập đến những thay đổi không toàn diện.

Cụm từ kết hợp

部分的改革を進めるtiến hành cải cách từng phần部分的改革が必要だcần thiết phải cải cách từng phần

cải cách theo từng giai đoạn

漸進的改革cụm từ

cải cách dần dần

Mẹo hay

Phân biệt '部分的改革' và '全面的改革'

'部分的改革' chỉ cải cách một phần, không toàn diện, trong khi '全面的改革' đề cập đến cải cách toàn diện, bao quát mọi lĩnh vực.

Quy tắc vàng

Sử dụng '部分的改革' trong ngữ cảnh phù hợp

Hãy đảm bảo rằng ngữ cảnh đề cập đến những thay đổi không toàn diện, không bao gồm mọi khía cạnh của vấn đề.

Nguồn gốc từ

部分的 (ぶぶんてき) có nghĩa là 'từng phần' (từ 部分 + 的), 改革 (かいかく) có nghĩa là 'cải cách' (từ 改 + 革).

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các văn bản chính thức, báo cáo hoặc thảo luận học thuật. Tránh nhầm lẫn với '全面的改革' (cải cách toàn diện) hoặc '包括的改革' (cải cách bao gồm toàn diện).

Phân tích từ

部分的

từng phần, không toàn diện

phrase

改革

cải cách

noun

Từ Điển Nhật Việt

さらにJapanese→Vietnameseの単語を閲覧 →