療養型病床

ryōyō-gata byōshō

「療養型病床」はどういう意味ですか？

giường bệnh điều dưỡng

療養型病床は、長期的な療養が必要な患者のための病床です。

Giường bệnh điều dưỡng là loại giường bệnh dành cho bệnh nhân cần điều dưỡng lâu dài.

「療養型病床」の正しい使い方は？

Y học
chuyên ngành

Giường bệnh dành cho bệnh nhân cần điều dưỡng lâu dài, không phải điều trị tích cực.

この病院には療養型病床が50床あります。

Bệnh viện này có 50 giường bệnh điều dưỡng.

療養型病床の患者は、リハビリテーションを中心としたケアを受けます。

Bệnh nhân tại giường bệnh điều dưỡng sẽ được chăm sóc tập trung vào phục hồi chức năng.

Loại giường bệnh này không dành cho điều trị cấp cứu hay phẫu thuật, mà phục vụ mục đích phục hồi sức khỏe dài hạn.

Cụm từ kết hợp

療養型病床群cụm giường bệnh điều dưỡng療養型病床の患者bệnh nhân tại giường bệnh điều dưỡng

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

療養病棟cụm từ
khoa điều dưỡng
介護療養病床cụm từ
giường bệnh điều dưỡng kết hợp chăm sóc

Mẹo hay

Phân biệt giường bệnh điều dưỡng với giường bệnh cấp cứu

Giường bệnh điều dưỡng (療養型病床) không dành cho điều trị cấp cứu hay phẫu thuật, mà tập trung vào phục hồi sức khỏe dài hạn thông qua vật lý trị liệu, dinh dưỡng và chăm sóc tinh thần. Trong khi đó, giường bệnh cấp cứu (急性期病床) phục vụ cho bệnh nhân cần can thiệp y tế khẩn cấp.

Quy tắc vàng

Sử dụng đúng ngữ cảnh

Thuật ngữ này chủ yếu xuất hiện trong văn bản hành chính, báo cáo bệnh viện hoặc chính sách y tế. Không sử dụng trong giao tiếp thông thường.

Nguồn gốc từ

療養 (ryōyō, điều dưỡng) + 型 (gata, loại hình) + 病床 (byōshō, giường bệnh). Thuật ngữ y tế Nhật Bản, sau được sử dụng rộng rãi trong hệ thống chăm sóc sức khỏe Việt Nam.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh quản lý bệnh viện, bảo hiểm y tế hoặc chính sách chăm sóc sức khỏe. Ở Việt Nam, khái niệm này tương đương với 'giường bệnh điều dưỡng' trong hệ thống bệnh viện đa khoa hoặc chuyên khoa phục hồi chức năng.

Phân tích từ

療養
điều dưỡng, phục hồi sức khỏe
root
+
型
loại hình, dạng
suffix
+
病床
giường bệnh
root
Từ Điển Nhật Việt
さらにJapanese→Vietnameseの単語を閲覧 →