熊の腹の中の卵

kuma no hara no naka no tamago

「熊の腹の中の卵」はどういう意味ですか？

trứng trong bụng gấu

彼は熊の腹の中の卵のような存在だ

Anh ấy như trứng trong bụng gấu

◆ Nghĩa thực sự

Một điều gì đó hoặc một người có tiềm năng lớn nhưng chưa được phát triển hoặc công nhận

¶ Nghĩa đen

trứng trong bụng gấu

Phân tích nghĩa đen

熊gấu+のcủa+腹bụng+の中trong+のcủa+卵trứng

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh một quả trứng đang ấp trong bụng gấu, tượng trưng cho tiềm năng đang chờ phát triển

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi muốn nói về một người mới hoặc một dự án mới có tiềm năng lớn nhưng chưa được công nhận

◉ Lưu ý văn hóa

Thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại thông thường để mô tả tiềm năng ẩn ẩn

thông thường

Một điều gì đó hoặc một người có tiềm năng lớn nhưng chưa được phát triển hoặc công nhận

その新人は熊の腹の中の卵だ

Người mới này như trứng trong bụng gấu

Thường dùng để mô tả tiềm năng chưa được khai thác

熊

gấu

root

の

của

particle

腹

bụng

root

の中

trong

phrase

の

của

particle

卵

trứng

root

Từ Điển Nhật Việt