望ましい
「望ましい」はどういう意味ですか？
mong muốn安全対策を強化することは望ましいことです。
Việc tăng cường các biện pháp an toàn là điều mong muốn.
「望ましい」の正しい使い方は？
điều mong muốn, điều nên làm
環境保護のために行動することは望ましい。
Hành động vì bảo vệ môi trường là điều nên làm.
このプロジェクトでは、チームワークが望ましい。
Trong dự án này, tinh thần đồng đội là điều mong muốn.
Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng, chỉ ra điều gì đó nên xảy ra hoặc được khuyến khích.
Mẹo hay
Phân biệt 望ましい và 好ましい
Cả hai đều mang nghĩa 'mong muốn' nhưng 望ましい thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng, trong khi 好ましい có thể dùng trong cả văn viết và nói.
Quy tắc vàng
Khi nào dùng 望ましい?
Dùng khi muốn diễn đạt điều gì đó nên xảy ra trong ngữ cảnh trang trọng, ví dụ như luật pháp, chính sách, hoặc đánh giá chuyên nghiệp.
Nguồn gốc từ
Kết hợp từ 望む (nozomu, mong muốn) + しい (đuôi tính từ chỉ trạng thái).
Ghi chú sử dụng
Dùng trong văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng. Không dùng trong hội thoại thân mật.