政治献金
「政治献金」はどういう意味ですか？
quỹ ủng hộ chính trị政治家は選挙活動で政治献金を受け取ることが多い。
Các chính trị gia thường nhận quỹ ủng hộ chính trị trong chiến dịch tranh cử.
「政治献金」の正しい使い方は？
Tiền hoặc tài sản do cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp đóng góp cho các hoạt động chính trị nhằm ủng hộ ứng cử viên, đảng phái hoặc chính sách.
企業が政治家に政治献金を行うことは、日本では法律で厳しく規制されている。
Việc doanh nghiệp đóng góp quỹ ủng hộ chính trị cho chính trị gia ở Nhật Bản bị quy định rất nghiêm ngặt bởi luật pháp.
政治献金の透明性を高めるため、寄付者の名前は公表されることが多い。
Để tăng tính minh bạch của quỹ ủng hộ chính trị, tên của nhà tài trợ thường được công bố rộng rãi.
Tại Việt Nam, khái niệm này tương đương với 'quỹ ủng hộ chính trị' hoặc 'tài trợ chính trị'. Tại Nhật Bản, thuật ngữ này thường liên quan đến các quy định pháp luật về tài trợ chính trị, đặc biệt trong bầu cử.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'quỹ ủng hộ chính trị' và 'tài trợ chính trị'
Tại Việt Nam, 'tài trợ chính trị' thường mang nghĩa rộng hơn, bao gồm cả hỗ trợ phi tài chính (như tuyên truyền, vận động). Trong khi đó, 'quỹ ủng hộ chính trị' tập trung vào tiền bạc hoặc hiện vật đóng góp trực tiếp.
Quy tắc vàng
Sử dụng 'quỹ ủng hộ chính trị' trong ngữ cảnh pháp luật
Khi nói về quy định pháp luật (ví dụ: luật bầu cử, luật phòng chống tham nhũng), hãy sử dụng 'quỹ ủng hộ chính trị' để thể hiện tính trang trọng và chính xác.
Nguồn gốc từ
Từ '政治' (chính trị) + '献金' (cúng tiến, đóng góp tiền). '献金' bắt nguồn từ chữ Hán '献' (hiến, dâng) và '金' (kim, tiền). Thuật ngữ này phản ánh hoạt động tài trợ cho các hoạt động chính trị, phổ biến ở nhiều nền dân chủ.
Ghi chú sử dụng
Thuật ngữ này thường xuất hiện trong bối cảnh pháp luật, bầu cử hoặc tranh luận về đạo đức chính trị. Tại Nhật Bản, '政治献金' có thể bị giới hạn bởi luật pháp để ngăn chặn tham nhũng. Tại Việt Nam, khái niệm này chưa được luật hóa rõ ràng như ở Nhật Bản.