参考書
「参考書」はどういう意味ですか？
sách tham khảoこの参考書はとても役に立ちます。
Cuốn sách tham khảo này rất hữu ích.
「参考書」の正しい使い方は？
Sách dùng để tham khảo, cung cấp kiến thức bổ sung hoặc giải thích cho các chủ đề học thuật, công việc hoặc nghiên cứu.
大学の授業では、参考書としてこの本を使っています。
Ở lớp đại học, chúng tôi sử dụng cuốn sách này làm sách tham khảo.
参考書を読めば、試験の準備ができます。
Đọc sách tham khảo sẽ giúp bạn chuẩn bị cho kỳ thi.
Thường được sử dụng trong môi trường học thuật hoặc công việc, khác với sách giáo khoa chính thức.
Mẹo hay
Phân biệt 参考書 và 教科書
教科書 (sách giáo khoa) là tài liệu chính thức được sử dụng trong giảng dạy, trong khi 参考書 (sách tham khảo) cung cấp kiến thức bổ sung nhưng không bắt buộc. Học sinh thường mua cả hai loại sách này.
Quy tắc vàng
Khi nào sử dụng 参考書?
Sử dụng khi bạn cần tìm hiểu sâu hơn về một chủ đề, chuẩn bị cho kỳ thi nâng cao, hoặc nghiên cứu chuyên ngành. Không thay thế hoàn toàn cho giáo trình chính.
Nguồn gốc từ
Từ ghép Hán-Nhật: 参考 (sankō, 'tham khảo') + 書 (sho, 'sách'). 参考 bắt nguồn từ tiếng Hán 'cānkǎo' (tham khảo), 書 bắt nguồn từ 'shū' (thư).
Ghi chú sử dụng
Thường xuất hiện trong ngữ cảnh học thuật, giáo dục hoặc nghiên cứu. Không nên nhầm lẫn với '教科書' (sách giáo khoa) là tài liệu chính thức.