個人主義の時代
「個人主義の時代」はどういう意味ですか？
thời đại cá nhân chủ nghĩa現代は個人主義の時代だと言われている。
Người ta nói rằng hiện đại là thời đại của chủ nghĩa cá nhân.
「個人主義の時代」の正しい使い方は？
thời đại đề cao quyền tự do cá nhân, sự độc lập và quyền lợi cá nhân hơn là lợi ích tập thể
個人主義の時代には、自己実現が最優先される。
Trong thời đại cá nhân chủ nghĩa, sự tự hoàn thiện bản thân được ưu tiên hàng đầu.
個人主義の時代と言われる現代社会では、個人の選択が重視される。
Trong xã hội hiện đại được gọi là thời đại cá nhân chủ nghĩa, sự lựa chọn cá nhân được coi trọng.
Thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về xã hội hiện đại, nơi cá nhân có nhiều quyền tự do hơn trong quyết định cuộc sống.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt cá nhân chủ nghĩa và ích kỷ
Cá nhân chủ nghĩa (individualism) đề cao quyền tự do cá nhân nhưng không nhất thiết loại trừ lợi ích tập thể. Ích kỷ (egoism) chỉ quan tâm đến lợi ích cá nhân mà bỏ qua người khác. Trong tiếng Nhật, 個人主義 không mang nghĩa tiêu cực như 'ích kỷ'.
Quy tắc vàng
Sử dụng trong ngữ cảnh xã hội học
Thuật ngữ này thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về sự thay đổi giá trị xã hội, đặc biệt khi đề cập đến sự suy giảm của các giá trị tập thể truyền thống (như gia đình, cộng đồng) và sự gia tăng của quyền tự do cá nhân.
Nguồn gốc từ
Từ ghép giữa 個人主義 (cá nhân chủ nghĩa, chủ nghĩa đề cao cá nhân) và 時代 (thời đại). 個人主義 là thuật ngữ mượn từ tiếng Anh 'individualism' (thế kỷ 19), kết hợp với 主義 (chủ nghĩa) và 個人 (cá nhân). 時代 có nghĩa gốc là 'thời kỳ' hoặc 'thời đại'.
Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong các văn bản học thuật, bình luận xã hội hoặc thảo luận về sự thay đổi giá trị xã hội. Có thể mang sắc thái trung lập hoặc phê phán, tùy vào ngữ cảnh.