一括払い

いっかつばらい

「一括払い」はVietnameseでどういう意味ですか？

thanh toán một lần

この商品は一括払いのみです。

Mặt hàng này chỉ chấp nhận thanh toán một lần.

「一括払い」の正しい使い方：Vietnameseでの定義と例文

Tài chính

trang trọng

Phương thức thanh toán toàn bộ số tiền trong một lần, không chia thành nhiều lần.

クレジットカードで一括払いを選択した。

Tôi đã chọn thanh toán một lần bằng thẻ tín dụng.

分割払いではなく一括払いにした方が手数料が安い。

Nếu thanh toán một lần thay vì trả góp, phí sẽ rẻ hơn.

Thường được sử dụng trong giao dịch tài chính, mua sắm trực tuyến hoặc hợp đồng dịch vụ.

Cụm từ kết hợp

一括払いの手数料phí thanh toán một lần一括払いで購入するmua bằng hình thức thanh toán một lần一括払いが可能có thể thanh toán một lần

Từ đồng nghĩa

一括払い方式一括払い方式

Từ trái nghĩa

分割払いリボ払い

Mẹo hay

Phân biệt '一括払い' và '一回払い'

'一括払い' nghĩa là thanh toán toàn bộ số tiền ngay lập tức, thường áp dụng cho các giao dịch có giá trị lớn. '一回払い' chỉ đơn thuần là thanh toán một lần, nhưng số tiền có thể được chia nhỏ theo thỏa thuận (ví dụ: trả góp 2 lần).

Quy tắc vàng

Khi nào nên sử dụng '一括払い'?

Sử dụng '一括払い' khi muốn tránh nợ nần, phí lãi suất, hoặc khi có đủ tiền để thanh toán toàn bộ. Thường được yêu cầu trong các giao dịch bất động sản, mua sắm trực tuyến có giá trị cao, hoặc hợp đồng dịch vụ dài hạn.

Nguồn gốc từ

Từ '一括' (いっかつ) nghĩa là 'gộp chung, tổng cộng' và '払い' (ばらい) nghĩa là 'sự thanh toán'. Kết hợp thành cụm từ chỉ phương thức thanh toán toàn bộ số tiền cùng lúc.

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Nhật, '一括払い' thường được viết tắt là '一括' trong ngữ cảnh thanh toán. Cần phân biệt với '一回払い' (thanh toán một lần) vì '一括' ám chỉ thanh toán toàn bộ số tiền ngay lập tức, trong khi '一回' chỉ đơn thuần là 'một lần'.

Phân tích từ

一括

gộp chung, tổng cộng

root

払い

sự thanh toán

root

Từ Điển Nhật Việt

さらにJapanese→Vietnameseの単語を閲覧 →