発表される

happyō sareru

「発表される」はどういう意味ですか？

bekannt gegeben werden

新しい研究結果が発表される予定です。

Die neuen Forschungsergebnisse werden bekannt gegeben werden.

「発表される」の正しい使い方は？

formell

bekannt gegeben werden, veröffentlicht werden, bekannt gemacht werden

会議で新しい政策が発表される予定です。

Auf der Konferenz werden neue Richtlinien bekannt gegeben werden.

そのニュースは明日に発表される。

Die Nachricht wird morgen veröffentlicht werden.

Passivform von 発表する (happyō suru), was 'bekannt geben' oder 'veröffentlichen' bedeutet. Wird oft in formellen Kontexten verwendet.

Kollokationen

発表される予定geplant, bekannt gegeben zu werden発表される内容der bekannt gegebene Inhalt

Synonyme

発表されること公表される公表されること

Antonyme

秘密にされる非公開にされる

Profi-Tipp

Passivform beachten

発表される ist die passive Form von 発表する. Es betont, dass etwas bekannt gegeben wird, ohne den Akteur zu nennen.

Goldene Regel

Formelle Verwendung

Diese Form wird oft in formellen oder offiziellen Kontexten verwendet, z.B. bei Pressemitteilungen oder offiziellen Ankündigungen.

Wortursprung

Abgeleitet von 発表 (happyō, 'Veröffentlichung') + される (passive Form).

Verwendungshinweise

Wird häufig in formellen oder offiziellen Kontexten verwendet, z.B. bei Ankündigungen von Unternehmen, Regierungen oder Forschungsergebnissen.

Wortzerlegung

発表

Veröffentlichung, Bekanntgabe

root

される

passive Form

suffix

Japanisch-Deutsch Wörterbuch

さらにJapanese→Germanの単語を閲覧 →