Looking up...
図書館
としょかん
「図書館」はどういう意味ですか？
Bibliothek図書館で本を借りました。
Ich habe ein Buch in der Bibliothek ausgeliehen.
「図書館」の正しい使い方は？
formell
Eine öffentliche oder private Einrichtung, die Bücher und andere Medien zur Ausleihe oder Nutzung bereitstellt.
図書館は無料で利用できます。
Die Bibliothek kann kostenlos genutzt werden.
子供たちは図書館で勉強します。
Die Kinder lernen in der Bibliothek.
図書館 kann sowohl eine öffentliche Bibliothek als auch eine Universitätsbibliothek sein.
Profi-Tipp
Aussprachehilfe
Die Aussprache ist 'to-sho-kan'. Merke dir die drei Kanji-Komponenten: 図 (Zeichnung), 書 (schreiben), 館 (Gebäude).
Goldene Regel
Bibliothek vs. Buchhandlung
図書館 (Bibliothek) ist kostenlos und dient der Ausleihe, während 本屋 (Buchhandlung) ein Geschäft zum Kauf von Büchern ist.
Wortursprung
Das Wort 図書館 setzt sich aus den Kanji 図書 (tosho = Bücher, Dokumente) und 館 (kan = Gebäude, Halle) zusammen. Es entspricht wörtlich einem 'Büchergebäude'. Die moderne Bedeutung entwickelte sich aus der traditionellen japanischen Institution der öffentlichen Büchersammlungen.
Verwendungshinweise
図書館 wird sowohl für öffentliche Bibliotheken (z.B. Stadtbibliotheken) als auch für Universitätsbibliotheken verwendet. In Japan gibt es oft spezielle Bibliotheken für Kinder oder digitale Bibliotheken.
Wortzerlegung
図
Zeichnung, Plan
root書
schreiben, Buch
root館
Gebäude, Halle
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch