prego
「prego」はItalianでどういう意味ですか？
risposta educata a un ringraziamentoGrazie mille per l'aiuto!
Risposta cortese che significa 'di nulla' o 'non c'è di che'
「prego」の正しい使い方：Italianでの定義と例文
risposta educata e formale a un ringraziamento, equivalente a 'di nulla', 'non c'è di che' o 'si figuri'
A: Grazie per il regalo!
B: Prego, figurati!
A: Scusi il disturbo.
B: Prego, si figuri.
Usato anche per rispondere a scuse o per invitare qualcuno a entrare o a parlare.
esortazione gentile a fare qualcosa, equivalente a 'prego!' o 'avanti!'
Prego, si accomodi!
Invito gentile a entrare o sedersi.
Prego, entri pure!
Invito a entrare in un luogo.
Comune in contesti formali o quando si offre qualcosa.
prima persona singolare dell'indicativo presente del verbo 'pregare' (chiedere con rispetto o insistenza)
Io prego ogni sera prima di dormire.
Espressione di devozione religiosa o richiesta formale.
Forma verbale poco usata nel parlato quotidiano, più comune in contesti religiosi o letterari.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Quando usare 'prego' come risposta a un ringraziamento
In Italia, 'prego' è la risposta più comune e neutra a un 'grazie'. È adatto a quasi tutti i contesti, sia formali che informali. Evita di usare 'di nulla' in situazioni molto formali, dove 'si figuri' o 'non c'è di che' sono più appropriati.
Regola d'oro
Regola d'oro per 'prego'
'Prego' come risposta a un ringraziamento è sempre una formula di cortesia e non implica un vero e proprio 'prego' nel senso di 'chiedere'. Non confondere le due accezioni!
Origine della parola
Dal latino 'precor' (pregare, chiedere), attraverso il latino ecclesiastico 'precor' (invocare). La forma 'prego' come risposta educata si è sviluppata nel Medioevo come abbreviazione di 'prego Lei' (la prego di accettare i miei ringraziamenti).
Note d'uso
Il termine è estremamente versatile e il suo significato cambia radicalmente a seconda del contesto. Come risposta a un ringraziamento, è una formula di cortesia universale in italiano. Come verbo, è raro nel parlato quotidiano ma comune in contesti religiosi o letterari. Come esortazione, è tipico di situazioni formali o quando si offre qualcosa.