Looking up...
luogo pubblico
/ˈlwɔː.ɡo ˈpuː.bli.ko/
lieu public
In Italia, è vietato fumare nei luoghi pubblici come ristoranti e bar.
En Italie, il est interdit de fumer dans les lieux publics comme les restaurants et les bars.
formel
Espace ou édifice accessible à tous, géré par une autorité publique ou destiné à un usage collectif.
La biblioteca comunale è un luogo pubblico dove tutti possono studiare.
La bibliothèque municipale est un lieu public où tout le monde peut étudier.
I parchi cittadini sono luoghi pubblici molto frequentati.
Les parcs urbains sont des lieux publics très fréquentés.
Inclut les rues, places, parcs, bibliothèques, hôpitaux, etc. Peut être géré par l'État, les collectivités locales ou des entités privées mais ouverts au public.
Collocations
luogo pubblico chiusolieu public closluogo pubblico apertolieu public ouvertaccesso ai luoghi pubbliciaccès aux lieux publics
Antonymes
Conseil pro
Différence entre 'luogo pubblico' et 'spazio pubblico'
'Luogo pubblico' insiste sur l'édifice ou l'espace physique (ex. : una biblioteca è un luogo pubblico), tandis que 'spazio pubblico' peut inclure des concepts plus abstraits comme l'espace social ou politique (ex. : il dibattito nello spazio pubblico).
Origine du mot
Composé de 'luogo' (du latin 'locus', 'lieu') et 'pubblico' (du latin 'publicus', 'qui appartient au peuple'). La notion de 'lieu public' remonte au droit romain, où les espaces communs étaient distincts des propriétés privées.
Notes d'usage
En italien, 'luogo pubblico' est souvent utilisé au pluriel ('luoghi pubblici') pour désigner l'ensemble des espaces accessibles à tous. En français, on peut aussi employer 'espace public' ou 'lieu communal' selon le contexte.
Décomposition du mot
luogo
lieu, endroit
nompubblico
public
adjectifDizionario Italiano-Francese