How to say "Hallo" in Korean

韓国語の挨拶で最も基本的な言葉ですが、使う相手や状況によって表現が変わります。年齢や立場、関係性に応じた敬語の使い分けが重要な文化です。初対面の人には丁寧な表現を、友人や家族にはカジュアルな表現を使い分けましょう。

1. 初対面の人や目上の人に使う丁寧な挨拶

안녕하세요 (annyeonghaseyo) は、最も一般的な丁寧なあいさつです。初対面の人や目上の人、ビジネスシーンで広く使われます。

• 안녕하세요, 선생님!
  「先生、こんにちは！」

• 안녕하세요, 처음 뵙겠습니다.
  「はじめまして、よろしくお願いします。」

2. 友人や同僚、年下の人に使うカジュアルなあいさつ

안녕 (annyeong) は、友人や同年代、年下の人に使うカジュアルなあいさつです。気軽に使えますが、目上の人には失礼にあたるため注意が必要です。

• 안녕! 오랜만이야.
  「やあ！久しぶり！」

• 안녕, 잘 지냈어?
  「やあ、元気？」

3. 朝・昼・夜で使い分ける挨拶

時間帯によっても表現が変わります。

• 안녕하세요, 좋은 아침입니다.
  「おはようございます。」

• 안녕하세요, 안녕히 주무셨어요?
  「おはようございます、よく眠れましたか？」

• 안녕하세요, 좋은 저녁입니다.
  「こんばんは。」

4. 別れ際の挨拶

韓国語では別れ際にも挨拶を使います。

• 안녕히 가세요.
  「さようなら（相手が去るとき）。」

• 안녕히 계세요.
  「さようなら（自分が去るとき）。」

👉 **まずは「안녕하세요」を覚えましょう。初対面や目上の人に使える万能なあいさつです。友人には「안녕」を使って、状況に応じて使い分けると自然です。