Looking up...
प्रवेश
/prə.veːʃ/
「प्रवेश」はどういう意味ですか？
entréeदरवाज़े पर प्रवेश करने से पहले दरवाज़े की घंटी बजाओ।
Avant d'entrer, sonne à la porte.
「प्रवेश」の正しい使い方は？
formel
action de pénétrer dans un lieu ou de commencer une activité.
प्रवेश द्वार पर पुलिस ने लोगों को रोका।
La police a arrêté les gens à l'entrée de la porte.
स्कूल में प्रवेश के लिए आवेदन करें।
Postulez pour l'admission à l'école.
Utilisé dans des contextes officiels, administratifs ou littéraires.
littéraire
accès à un espace ou une situation.
उसके मन में प्रवेश करना कठिन है।
Il est difficile de pénétrer dans son esprit.
Peut désigner une entrée symbolique ou émotionnelle.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre प्रवेश et आगमन
'प्रवेश' implique une action active (pénétrer), tandis que 'आगमन' (arrivée) est plus passif. Exemple : 'उसका प्रवेश' (son entrée) vs 'उसका आगमन' (son arrivée).
Règle d'or
Utilisation dans les formulaires
Dans les documents administratifs, 'प्रवेश' est souvent utilisé pour désigner l'admission (ex. प्रवेश पत्र = carte d'admission).
Origine du mot
Sanskrit 'प्रवेश' (pra-veśa), composé de 'प्र' (vers) et 'वेश' (entrée, habitation).
Notes d'usage
Dans un contexte moderne, 'प्रवेश' est souvent utilisé pour désigner l'entrée dans un bâtiment, un événement ou une institution. Peut aussi avoir un sens figuré comme l'accès à une idée ou un sentiment.
Décomposition du mot
प्र
préfixe indiquant la direction ou l'intensité
prefixवेश
entrée, habitation
rootहिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश