Looking up...
दुनिया
duniyaː
「दुनिया」はどういう意味ですか？
le mondeदुनिया बहुत बड़ी है।
Le monde est très grand.
「दुनिया」の正しい使い方は？
général
L'ensemble de la Terre et de ses habitants, la société humaine dans son ensemble.
हम दुनिया को बदल सकते हैं।
Nous pouvons changer le monde.
Ce mot est souvent utilisé pour parler de la société humaine ou de la planète en général.
informel
Un groupe de personnes ou une communauté spécifique.
उसकी दुनिया में केवल दोस्त हैं।
Dans son monde, il n'y a que des amis.
Dans ce sens, 'दुनिया' peut désigner un cercle social ou un environnement immédiat.
Collocations
दुनिया बदलनाchanger le mondeदुनिया देखनाvoir le monde
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation courante
Dans les conversations quotidiennes, 'दुनिया' est souvent utilisé pour parler de la société ou des relations humaines.
Règle d'or
Contexte
Le sens de 'दुनिया' dépend fortement du contexte. Il peut désigner la planète ou un groupe social spécifique.
Origine du mot
Du persan 'dunyā' (دنیا), signifiant 'monde', lui-même issu de l'arabe 'dunyā' (دنيا).
Notes d'usage
Le mot 'दुनिया' est très polyvalent et peut désigner à la fois la planète Terre et les interactions sociales humaines.
Décomposition du mot
दुन
monde, univers
rootइया
suffixe nominal
suffixहिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश