Looking up...
सच्चा होना
/səcːʰaː ɦoːnaː/
thật thà, chân thật
वह हमेशा सच बोलता है क्योंकि वह सचमुच सच्चा इंसान है।
Anh ấy luôn nói thật bởi vì anh ấy thực sự là một người chân thật.
chung
Có phẩm chất trung thực, không giả dối; thể hiện sự chân thành trong hành động hoặc lời nói.
उसका सच्चा होना ही उसकी सबसे बड़ी ताकत है।
Sự chân thật của anh ấy chính là sức mạnh lớn nhất của anh ấy.
मित्रता तब होती है जब दोनों लोग सच्चे होते हैं।
Tình bạn xảy ra khi cả hai người đều chân thật.
Thường dùng để miêu tả tính cách con người hoặc hành động thể hiện sự trung thực.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong tình huống xã hội
Cụm từ 'सच्चा होना' rất hữu ích khi thảo luận về phẩm chất đạo đức hoặc mối quan hệ. Ví dụ: 'उसके व्यवहार से पता चलता है कि वह सच्चा है।' (Hành vi của anh ấy cho thấy anh ấy là người chân thật.)
Quy tắc vàng
Phân biệt 'सच्चा' và 'सत्य'
'सच्चा' (sachchā) thường chỉ phẩm chất con người (chân thật), trong khi 'सत्य' (satya) chỉ sự thật nói chung. Ví dụ: 'सच्चा इंसान' (người chân thật) nhưng 'सत्य कहना' (nói sự thật).
Nguồn gốc từ
Từ 'सच्चा' (sachchā) trong tiếng Hindi có nguồn gốc từ tiếng Phạn 'सत्य' (satya) nghĩa là 'sự thật', kết hợp với động từ 'होना' (honā) nghĩa là 'là'. Cụm từ này thể hiện bản chất chân thật của một người hoặc vật.
Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh xã hội, gia đình hoặc tình bạn để nhấn mạnh phẩm chất trung thực. Có thể đứng trước danh từ (ví dụ: 'सच्चा दोस्त') hoặc làm vị ngữ (ví dụ: 'वह सच्चा है').
Phân tích từ
सच्चा
chân thật, thật thà
adjectiveहोना
là, trở thành
verbTừ Điển Hindi Việt