Looking up...
siège d'un édifice gouvernemental
/sjɛʒ d‿ɑ̃.di.fis ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.tal/
政府大楼所在地
Le siège du ministère de l'Intérieur se trouve à Paris.
内政部的所在地在巴黎。
正式
政府机构（如部委、议会等）办公大楼的具体位置或地点。
Le siège du gouvernement français est à Paris, mais certaines institutions ont leur siège à Versailles.
法国政府的所在地在巴黎，但某些机构的办公地点在凡尔赛。
Le siège de l'Assemblée nationale se situe sur la rive gauche de la Seine.
国民议会的所在地位于塞纳河左岸。
该短语强调的是政府机构的固定办公地点，通常用于正式场合。
相关短语
专业提示
避免误译
不要将'siège'误译为'座位'或'席位'。在本短语中，'siège'指的是机构的固定办公地点，类似于'总部'或'所在地'。
黄金法则
政府机构用语
在提到政府机构的办公地点时，优先使用'siège d'un édifice gouvernemental'或'localisation du bâtiment gouvernemental'。避免使用口语化表达如'bureau'（办公室）或'lieu de travail'（工作地点）。
词源
由法语单词'siège'（座位、所在地）和短语'd'un édifice gouvernemental'（政府大楼）组合而成。'siège'源自拉丁语'sedes'（座位、驻地），在法语中引申为机构的固定地点。
用法说明
该短语多用于正式文书、新闻报道或地理描述中，强调政府机构的固定办公地点。在中文语境下，通常译为'政府大楼所在地'或'机构所在地'。
单词拆解
siège
座位、所在地、总部
nound'un édifice
某栋建筑物的
phrasegouvernemental
政府的
adjective法汉词典