Looking up...
seul
/sœl/
「seul」はどういう意味ですか？
唯一的；单独的Il est seul à la maison.
他一个人在家。
「seul」の正しい使い方は？
neutral
唯一的；单独的；孤单的
Elle est restée seule toute la journée.
她一个人待了一整天。
C'est la seule solution.
这是唯一的解决方案。
强调客观状态，如‘唯一’或‘单独’。
neutral
仅仅；只是
Je veux seulement un café.
我只要一杯咖啡。
用于强调限定范围，类似‘仅仅’或‘只是’。
相关短语
专业提示
区分‘seul’与‘seulement’
‘seul’强调状态（如‘单独’或‘唯一’），而‘seulement’强调限定（如‘仅仅’）。例如：‘Il est seul’（他孤单）vs ‘Il veut seulement ça’（他只要这个）。
黄金法则
形容词用法
当‘seul’修饰名词时，通常放在名词后，如‘une chambre seule’（一个单人间）。
词源
源自拉丁语‘solus’，意为‘单独的’。经由古法语‘seul’演变而来。
用法说明
1. 作形容词时，通常放在名词后，如‘un homme seul’（一个孤独的男人）。 2. 作副词时，通常置于动词后，如‘Il est parti seul’（他独自离开了）。 3. 在口语中，‘seul’有时可用于强调‘仅仅’，如‘Je veux ça seul’（我只要这个）。
单词拆解
seul
单独的；唯一的
root法汉词典