Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. ホーム /
  2. 辞書 /
  3. Dictionnaire Français /
  4. oisif

oisif

/wa.zif/
sans occupation

Il passe ses journées à ne rien faire, c'est un vrai oisif.

Il est inactif et évite tout effort ou travail.


littéraire

Qui n'a pas d'occupation sérieuse ou productive, qui ne travaille pas par paresse ou négligence.

Les oisifs du village se réunissaient chaque matin au café pour discuter de rien.

Les personnes inactives du village se retrouvaient au café pour des conversations futiles.

Dans ce roman, l'auteur dépeint la vie des oisifs de la haute société parisienne.

L'auteur décrit les membres inactifs de l'élite parisienne.

Souvent utilisé de manière péjorative pour critiquer un manque de volonté ou d'ambition. Peut aussi désigner une personne qui vit dans l'oisiveté par choix (ex. : un rentier).

littéraire ou technique

Qui est dépourvu d'activité ou de mouvement, inactif.

Le mécanisme oisif ne fonctionne plus, bloquant toute la chaîne de production.

Le composant inactif du mécanisme est défectueux.

Utilisé dans un contexte technique pour désigner une pièce ou un élément qui ne participe pas à l'action principale (ex. : roue oisive dans une transmission).

Collocations

vie oisivevie inactive ou sans occupationrester oisifrester sans rien faireun riche oisifune personne riche et inactive

Synonymes

inactifparesseuxfainéantdésœuvréindolent

Antonymes

actiftravailleurdynamiqueentreprenant

Expressions liées

vivre dans l'oisivetéexpression
mener une vie sans occupation ni effort
l'oisiveté est la mère de tous les vicesproverbe
proverbe soulignant les dangers de l'inactivité

Conseil pro

Éviter la confusion avec 'oisive'

L'adjectif 'oisif' s'applique aux personnes (masculin/féminin : oisif/oisive). 'Oisive' est la forme féminine : 'une femme oisive'. Ne pas confondre avec 'oisiveté' (nom féminin), qui désigne l'état d'inactivité.

Règle d'or

Accord de l'adjectif

L'adjectif 'oisif' s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie : un homme oisif, une femme oisive, des personnes oisives.

Origine du mot

Du latin *otiosus* (inactif, sans occupation), lui-même dérivé de *otium* (loisir, repos). Le mot est entré en français au XIIe siècle avec le sens de 'sans travail'.

Notes d'usage

Le terme peut avoir une connotation négative, surtout lorsqu'il décrit une personne qui évite sciemment le travail. Dans un contexte littéraire ou historique, il peut aussi évoquer une critique sociale envers les classes privilégiées perçues comme improductives.

Décomposition du mot

ois-
racine latine *otium* (loisir, repos)
root
+
-if
suffixe adjectival (ex. : actif, passif)
suffix
Dictionnaire Français
さらにFrench→Frenchの単語を閲覧 →

学習進捗

学習の旅を追跡しましょう!

• 語彙を構築するために単語を保存

• 日々の連続記録を監視

• パーソナライズされた復習リマインダーを取得

• 学習済み単語の統計を確認

高度な機能にアクセスして進捗を追跡するにはログインしてください!

ダッシュボードへ →

年間言葉

その年を象徴する最も注目すべき言葉。私たちの世界を形作った語彙を発見しよう。