Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. ホーム /
  2. 辞書 /
  3. 英汉词典 /
  4. take literally

take literally

/teɪk ˈlɪtərəli/◆短语动词
照字面理解

Don't take his words literally; he's just joking.

别把他的话当真;他只是在开玩笑。


一般

按照字面意思理解,不考虑隐含或比喻的含义。

The teacher told us not to take the poem literally.

老师告诉我们不要把这首诗当作字面意思来理解。

通常用于提醒他人不要过度解读某些表达。

搭配

take seriously认真对待take for granted理所当然地认为

同义词

interpret literallyread literally

反义词

interpret figurativelyread between the lines

相关短语

read into短语动词
过度解读

专业提示

避免误解

在正式场合或学术讨论中,建议明确说明是否需要按照字面意思理解。

黄金法则

语境重要

根据上下文判断是否需要按照字面意思理解,避免误解。

词源

由动词 'take' 和副词 'literally' 组合而成,强调按照字面意思理解。

用法说明

多用于提醒他人不要过度解读某些表达,避免误解。

单词拆解

take
拿取,采取
verb
+
literally
字面上
adverb
英汉词典
さらにEnglish→Chineseの単語を閲覧 →

学習進捗

学習の旅を追跡しましょう!

• 語彙を構築するために単語を保存

• 日々の連続記録を監視

• パーソナライズされた復習リマインダーを取得

• 学習済み単語の統計を確認

高度な機能にアクセスして進捗を追跡するにはログインしてください!

ダッシュボードへ →

年間言葉

その年を象徴する最も注目すべき言葉。私たちの世界を形作った語彙を発見しよう。