behind bars
/bɪˈhaɪnd bɑːrz/◆成语
坐牢
He was sentenced to 10 years behind bars for robbery.
他因抢劫被判入狱十年。
非正式
被关押在监狱中；坐牢
The corrupt politician is now behind bars, serving his sentence.
那位腐败的政治家如今正在坐牢服刑。
She spent two years behind bars for a crime she didn't commit.
她因一桩未犯下的罪行坐了两年牢。
常用于描述因犯罪被判入狱，强调被剥夺自由的状态。
相关短语
专业提示
避免字面误解
此短语切勿理解为 '在铁栅栏后面'，而是指被监禁的状态。在中文中通常译为 '坐牢' 或 '服刑'。
黄金法则
场景区分
使用 'behind bars' 时，通常指因犯罪被判入狱；若仅指被关押（如被绑架），应使用 'held captive' 或 'locked up'。
词源
源于 16 世纪英语，'bars' 指监狱的铁栅栏，'behind bars' 字面意为 '在铁栅栏后面'，引申为 '被关押'。
用法说明
多用于非正式场合，强调被监禁的状态。在法律文书中通常使用 'in prison' 或 'incarcerated'。
单词拆解
behind
在...后面
prepositionbars
铁栅栏（监狱的象征）
noun英汉词典