abandon
/əˈbændən/
放弃
She abandoned her plans to study abroad.
她放弃了出国留学的计划。
neutral
主动放弃或停止某事
The company abandoned the outdated software.
公司放弃了那款过时的软件。
He abandoned his career to pursue his passion.
他放弃了事业去追求自己的热情。
强调主动选择放弃，通常带有遗憾或无奈的情绪。
正式
遗弃（人或动物）
The puppy was abandoned by its owner.
那只小狗被主人遗弃了。
常用于法律或道德谴责的语境。
文学
放纵（感情或行为）
She abandoned herself to grief after the loss.
失去亲人后，她陷入了悲伤的深渊。
多见于文学作品，表达情感的极度释放。
搭配
相关短语
专业提示
区分 abandon 与 give up
abandon 通常指永久性放弃且带有强烈情感色彩（如遗憾、愤怒），而 give up 更中性，可指暂时或轻微的放弃。例如：abandon a dream（放弃梦想）vs. give up smoking（戒烟）。
黄金法则
abandon 后的介词
abandon 后直接接名词或动名词，无需介词。错误：abandon in/from sth.。正确：abandon the plan / abandon trying。
词源
中世纪英语abandounen，源自古法语abandoner（放弃控制权），由à（到）+ bandon（管辖权，现代法语bande）组成。原意为‘将某人置于他人管辖下’，后演变为‘放弃’。
用法说明
1. 作‘放弃’时，后接名词或动名词（abandon doing sth.）。2. 作‘遗弃’时，常用被动语态。3. 文学用法中可表达情感的极度释放。
单词拆解
a-
to, toward
prefixbandon
jurisdiction, control
root英汉词典