training
She is in training for the marathon.
그녀는 마라톤을 위해 훈련 중이야.
특정 기술이나 능력을 익히기 위한 체계적인 학습이나 연습
The company provides on-the-job training for new employees.
회사는 신입 사원들에게 직무 훈련을 제공합니다.
He received military training before being deployed.
그는 배치되기 전에 군사 훈련을 받았습니다.
일상적으로는 '훈련'으로 번역되지만, 특정 분야(예: 스포츠, 군사)에서 '교육'이나 '연습'으로도 사용됩니다.
콜로케이션
프로 팁
훈련 vs. 교육
'training'은 실용적이고 기술 중심적인 학습을 의미하는 반면, 'education'은 이론적이고 폭넓은 지식을 가르치는 데 사용됩니다. 예를 들어, 'software training'은 소프트웨어 사용법을 배우는 것이고, 'education'은 컴퓨터 과학 이론을 배우는 것입니다.
황금 법칙
훈련의 대상
'training'은 주로 사람이나 동물을 대상으로 하며, 기계나 시스템에는 'calibration'이나 'maintenance'가 사용됩니다. 예를 들어, 'employee training'은 가능하지만, 'machine training'은 부적절합니다.
어원
'training'은 'train'(기차, 훈련시키다)에서 파생된 단어입니다. 라틴어 'trahere'(당기다)에서 유래했으며, 원래는 '기차'를 의미하던 말이 '길들이다'라는 뜻으로 확장되었습니다.
사용 참고
'training'은 주로 기술, 신체 능력, 또는 전문 분야의 학습을 가리키며, 'education'보다 실용적인 측면을 강조합니다. 'training session'은 '훈련 시간'으로 번역됩니다.