Looking up...
register
/ˈrɛdʒɪstər/
등록하다
Please register your new account to access all features.
모든 기능을 이용하려면 새 계정을 등록하세요.
격식체
공식 기록부에 이름을 올리다
She registered her car with the DMV.
그녀는 차량을 DMV에 등록했습니다.
You need to register for the conference by Friday.
금요일까지 컨퍼런스에 등록해야 합니다.
주로 공식적인 절차나 시스템에 이름을 기입하는 행위를 의미합니다.
격식체
기관이 기록한 공식적인 정보
The birth of the child was recorded in the official register.
아이의 출생은 공식 등록부에 기록되었습니다.
법률, 출생, 결혼 등의 공식 기록을 가리킵니다.
기술
전문적
(컴퓨터) 데이터를 기록하거나 저장하다
The system registers all user inputs automatically.
시스템은 모든 사용자 입력을 자동으로 기록합니다.
컴퓨터 시스템에서 데이터나 이벤트를 저장하는 프로세스를 의미합니다.
격식체
(특정한 감정·표정·태도 등을) 나타내다
His face registered shock at the news.
그는 그 소식에 충격을 받은 표정을 지었습니다.
감정이나 반응을 얼굴이나 행동으로 드러내는 경우 사용됩니다.
전문적
(음악) 악기나 소리가 특정 음역대를 내다
The violin registers high notes clearly.
바이올린은 높은 음을 또렷이 낸다.
악기나 목소리가 내는 음의 범위를 가리킵니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
등록 vs. 가입
'register'는 공식적인 시스템에 이름을 올리는 행위를 의미하며, 'sign up'은 웹사이트나 서비스에 가입하는 경우에 더 자주 사용됩니다. 예를 들어, 'register for a course'(강좌 등록) vs. 'sign up for a newsletter'(뉴스레터 가입).
황금 법칙
등록의 대상
사람, 사물, 정보 등이 공식적인 기록에 포함될 때 'register'를 사용합니다. 예를 들어, 'register a birth'(출생 등록), 'register a domain'(도메인 등록).
어원
라틴어 'registrum'(기록부)에서 유래했으며, 14세기 중세 영어 'registre'를 거쳐 현재 형태로 정착되었습니다. 're-' (다시) + 'gerere' (운반하다, 기록하다)의 조합으로, '기록을 보관하다'라는 의미를 가졌습니다.
사용 참고
동사로는 '등록하다', '기록하다', '나타내다'로, 명사로는 '등록부', '기록부', '현금 등록기' 등으로 번역됩니다. 공식적인 절차나 시스템에 관련될 때 자주 사용됩니다.
단어 분해
re-
다시, 되풀이
prefix-ger-
운반하다, 기록하다
root-er
행위를 수행하는 사람/사물
suffix영한사전