history
I'm studying the history of Korea.
저는 한국의 역사를 공부하고 있어요.
과거의 사건이나 변화 과정을 연구하는 학문
History helps us understand how the past shapes the present.
역사는 과거가 현재를 형성하는 방식을 이해하는 데 도움이 된다.
일반적으로 '역사'는 과거의 사건을 연구하는 학문적 분야를 가리키며, 개인의 경험을 의미하기도 한다.
과거에 일어난 사건들의 기록이나 서사
She wrote a book about the history of jazz music.
그녀는 재즈 음악의 역사에 대한 책을 썼다.
특정한 사건이나 시대, 문화 등에 대한 서사를 의미할 때도 사용한다.
개인의 과거 경험이나 이력
His personal history includes working in finance for ten years.
그의 개인 이력에는 10년간 금융업에서 일한 경력이 포함된다.
简历(resume)나 자기소개서에 쓰이는 '이력'의 의미로도 사용된다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
역사와 history 구분
'역사'는 한국의 역사(history of Korea)처럼 특정 국가나 사건의 과거를 가리킬 때 사용되며, 'history'는 학문적 분야나 기록을 의미할 때도 사용한다. 예를 들어 'I study history'는 '저는 역사를 공부해요'로 번역할 수 있다.
황금 법칙
복수형 histories
여러 개의 역사적 기록이나 학문적 분야를 가리킬 때는 복수형 'histories'를 사용한다. 예를 들어 'The histories of different cultures vary greatly.'는 '서로 다른 문화의 역사들은 매우 다르다.'로 번역된다.
어원
라틴어 'historia'에서 유래했으며, 그리스어 'ιστορία' (historia, '조사' 또는 '지식')에서 파생되었다. 원래는 '지식'이나 '연구'를 의미했으나, 점차 '과거 사건의 기록'으로 의미가 확장되었다.
사용 참고
1. 'history'는 학문적 분야로 사용할 때는 단수형으로, 개인의 이력이나 사건 기록으로 사용할 때는 가산명사로 사용된다. 2. 'make history'는 '역사에 남을 일을 하다'라는 의미의 관용구로 사용된다.