engage
She decided to engage with the community project.
그녀는 지역 사회 프로젝트에 참여하기로 결정했다.
관여하거나 참여하는 것
The company wants to engage more with its customers.
그 회사는 고객과 더 많이 소통하고 싶어 한다.
일반적으로 '관여하다' 또는 '참여하다'로 번역되며, 상황에 따라 '소통하다'나 '관계 맺다'로도 사용될 수 있습니다.
주목하거나 관심을 끌다
The ad campaign was designed to engage younger audiences.
그 광고 캠페인은 젊은 관객의 관심을 끌기 위해 설계되었다.
마케팅 분야에서는 '관심 끌다' 또는 '관심을 유발하다'로 해석될 수 있습니다.
약속하거나 계약에 묶이다
The company engaged a lawyer to handle the contract.
그 회사는 계약 처리를 위해 변호사를 고용했다.
법률 분야에서는 '고용하다' 또는 '계약하다'로 해석될 수 있습니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
상황에 맞는 번역 선택
'engage'는 상황에 따라 다양한 의미로 번역될 수 있으므로, 문맥을 고려하여 적절한 단어를 선택하는 것이 중요합니다.
황금 법칙
법률 분야에서의 사용
법률 분야에서는 'engage'가 '고용하다' 또는 '계약하다'로 해석될 수 있으므로, 문맥을 주의 깊게 읽어야 합니다.
어원
중세 영어 'engagen'에서 유래하며, 프랑스어 'engager'와 관련이 있습니다.
사용 참고
상황에 따라 '관여하다', '참여하다', '소통하다' 등으로 번역되며, 마케팅이나 법률 분야에서는 특정 맥락에서 사용됩니다.