effortlessly

/ˈɛf.ɚt.ləs.li/

노력 없이

She completed the task effortlessly.

그녀는 그 일을 노력 없이 해냈다.

일반

노력이 거의 또는 전혀 없이

He solved the puzzle effortlessly.

그는 그 퍼즐을 노력 없이 해결했다.

The athlete won the race effortlessly.

그 운동선수는 그 경주를 어렵지 않게 이겼다.

주로 '쉽게', '저절로', '어렵지 않게'로도 번역될 수 있으나, '노력 없이'가 가장 직접적인 의미에 가깝다.

콜로케이션

effortlessly elegant노력 없이 우아한effortlessly charming저절로 매력적인

'노력 없이'는 '쉽게'나 '저절로'보다 더 구체적으로 '노력을 들이지 않고'라는 의미를 강조할 때 사용한다. 예를 들어 '그는 시험을 effortlessly 통과했다'는 '그는 시험을 노력 없이 통과했다'로 번역하는 것이 자연스럽다.

1650년대 중세 프랑스어 'effort' (노력)에서 파생된 영어 'effort'에 '-less' (부정 접미사) + '-ly' (부사형 접미사)가 결합된 형태. 본래 '노력을 들이지 않고'라는 의미로 사용되었다.

형용사 'effortless'의 부사형으로, 무언가를 쉽게 또는 자연스럽게 해내는 모습을 묘사할 때 사용한다. 주로 긍정적인 상황(능숙함, 재능, 기술)에서 사용되며, 때로는 '아주 쉬운' 정도의 의미로도 쓰인다.

effort

노력

root

-less

~이 없는

suffix

-ly

~하게 (부사형)

suffix

영한사전