build bridges

/bɪld brɪdʒɪz/◆관용구

관계를 개선하거나 협력을 촉진하다

We need to build bridges between different cultures.

우리는 다양한 문화 사이에서 교류를 만들어야 합니다.

◆ 진짜 의미

서로 다른 그룹 사이에서 협력과 이해를 증진시키기 위해 관계를 개선하거나 연결을 만드는 것

¶ 문자적 의미

물리적인 다리를 건설하는 것

문자 분해

build건설하다+bridges다리

◇ 심상

물리적인 다리가 서로 다른 지역을 연결하듯, 관계나 이해가 서로 다른 그룹을 연결하는 모습을 상징합니다.

◈ 사용 상황

국제 회의에서 서로 다른 문화나 국가 간의 협력을 강조할 때 사용됩니다.

◉ 문화적 배경

영어권에서 협력과 화합을 강조할 때 자주 사용되는 표현으로, 갈등 해결이나 협력 증진을 강조할 때 적합합니다.

격식체

서로 다른 그룹, 문화, 또는 이해관계자 사이에서 협력과 이해를 증진시키기 위해 관계를 개선하거나 연결을 만드는 것

The organization aims to build bridges between local communities and international NGOs.

그 조직은 지역 사회와 국제 비정부 기구 사이에서 교류를 만들려는 목표를 가지고 있습니다.

비즈니스, 외교, 또는 사회 활동에서 협력과 화합을 강조할 때 사용됩니다.

콜로케이션

build bridges with~과 교류를 만들다

유의어

foster connections promote understanding establish rapport

반의어

create divisions build walls cause conflict

프로 팁

적절한 사용 시점

협력이나 화합을 강조할 때 사용하며, 갈등이나 경쟁을 강조할 때는 부적합합니다.

황금 법칙

비유적 표현

물리적인 다리 건설이 아닌, 관계 개선과 연결을 의미합니다.

어원

물리적인 다리 건설에서 유래한 비유적 표현으로, 관계 개선과 연결을 강조합니다.

사용 참고

주로 공식적인 맥락에서 사용되며, 갈등 해결이나 협력 증진을 강조할 때 적합합니다.

단어 분해

build

만들다

verb

bridges

다리

noun

영한사전

さらにEnglish→Koreanの単語を閲覧 →