Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. ホーム /
  2. 辞書 /
  3. 영한사전 /
  4. between the lines

between the lines

/bɪˈtwiːn ðə laɪnz/◆관용구
암시적인 의미

She read between the lines and realized he was unhappy.

그녀는 글자 사이를 읽고 그가 불행하다는 것을 깨달았다.


◆ 진짜 의미
글자나 말의 표면적인 의미 뒤에 숨겨진 암시적 의미를 파악하는 것
¶ 문자적 의미
글자 사이의 공간을 읽는 것
문자 분해
between사이+the lines줄
◇ 심상
글자 사이의 공간을 읽는다는 비유적 이미지로, 숨겨진 의미를 파악하는 것을 표현합니다.
◈ 사용 상황
상대방의 이메일이나 메시지에서 표면적인 의미 뒤에 숨겨진 감정을 파악할 때 사용됩니다.
◉ 문화적 배경
이 표현은 주로 서양 문화에서 사용되며, 상대방의 진정한 감정을 이해하는 데 도움이 됩니다.
비격식체

글자나 말의 표면적인 의미 뒤에 숨겨진 암시적 의미를 파악하는 것

His email was polite, but reading between the lines, I could tell he was angry.

그의 이메일은 예의 바르지만, 글자 사이를 읽자니 그가 화났다는 것을 알 수 있었다.

주로 문맥이나 표현에서 숨겨진 감정을 또는 의도를 파악할 때 사용됩니다.

콜로케이션

read between the lines글자 사이를 읽다

유의어

read the subtextinterpret the hidden meaning

반의어

take at face value

관련 표현

read the subtext구
암시적인 의미를 읽다
take at face value구
표면적인 의미만 받아들이다

프로 팁

사용 시 주의점

이 표현은 주로 문맥이나 표현에서 숨겨진 감정을 파악할 때 사용되며, 상대방의 진정한 감정을 이해하는 데 도움이 됩니다.

황금 법칙

적절한 사용법

이 표현은 주로 문학, 심리학, 커뮤니케이션 분야에서 사용되며, 상대방의 진정한 감정을 파악할 때 유용합니다.

어원

영어에서 유래한 표현으로, 글자 사이의 공간을 읽는다는 비유적 표현에서 비롯되었습니다.

사용 참고

주로 문학, 심리학, 커뮤니케이션 분야에서 사용되며, 상대방의 진정한 감정을 파악할 때 유용합니다.

단어 분해

between
사이
preposition
+
the lines
줄
noun
영한사전
さらにEnglish→Koreanの単語を閲覧 →

学習進捗

学習の旅を追跡しましょう!

• 語彙を構築するために単語を保存

• 日々の連続記録を監視

• パーソナライズされた復習リマインダーを取得

• 学習済み単語の統計を確認

高度な機能にアクセスして進捗を追跡するにはログインしてください!

ダッシュボードへ →

年間言葉

その年を象徴する最も注目すべき言葉。私たちの世界を形作った語彙を発見しよう。