Looking up...
treaty
/ˈtriːti/
traité
The two countries signed a peace treaty.
Les deux pays ont signé un traité de paix.
Droit
formel
Un accord formel et écrit entre deux ou plusieurs parties, généralement des nations, qui s'engagent à respecter des termes spécifiques.
The treaty established new trade agreements between the nations.
Le traité a établi de nouveaux accords commerciaux entre les nations.
Les traités sont souvent ratifiés par les gouvernements et peuvent couvrir des domaines tels que la paix, le commerce, les droits de l'homme ou l'environnement.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte juridique
Le mot 'treaty' est souvent utilisé dans des contextes juridiques et diplomatiques. En français, 'traité' peut aussi désigner un document officiel ou un ouvrage scientifique, mais dans ce contexte, il s'agit spécifiquement d'un accord international.
Règle d'or
Utilisation correcte
Utilisez 'treaty' pour parler d'accords internationaux formels. Évitez de l'utiliser pour des accords informels ou des ententes personnelles.
Origine du mot
Du vieil anglais 'trēowþ', signifiant 'fidélité' ou 'confiance', lié à l'idée d'un engagement solennel.
Notes d'usage
Le terme 'treaty' est souvent utilisé dans un contexte diplomatique ou juridique. En français, 'traité' peut aussi désigner un document officiel ou un ouvrage scientifique, mais dans ce contexte, il s'agit spécifiquement d'un accord international.
Décomposition du mot
treat
traiter, négocier
root-y
suffixe indiquant un état ou une qualité
suffixDictionnaire Anglais-Français