thus
She studied hard; thus, she passed the exam.
Elle a étudié dur ; ainsi, elle a réussi l'examen.
De cette manière, par conséquent (pour introduire une conséquence logique ou un résultat).
He forgot his keys; thus, he couldn't enter the house.
Il a oublié ses clés ; ainsi, il n'a pas pu entrer dans la maison.
Utilisé principalement à l'écrit ou dans un registre soutenu. Peut être remplacé par 'donc', 'de ce fait' ou 'par conséquent' selon le contexte.
À ce point, jusqu'à ce point (dans un contexte temporel ou spatial).
The river was wide and deep; thus, we could not cross it.
La rivière était large et profonde ; à ce point, nous ne pouvions pas la traverser.
Rare et plutôt archaïque dans ce sens.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Alternatives selon le registre
À l'oral ou dans un contexte informel, préférez 'donc', 'alors' ou 'du coup'. 'Thus' convient mieux pour les écrits formels, les rapports ou les arguments logiques.
Règle d'or
Position dans la phrase
En anglais, 'thus' se place généralement avant la conséquence qu'il introduit, souvent après un point-virgule ou une virgule. Exemple : 'She worked hard; thus, she succeeded.'
Origine du mot
Du vieil anglais 'þus', apparenté au vieux norrois 'þá' (alors) et au gotique 'þus' (ainsi). Forme archaïque conservée dans l'anglais moderne.
Notes d'usage
Éviter en début de phrase à l'oral pour privilégier 'donc' ou 'alors'. 'Thus' est plus formel et souvent utilisé dans les textes académiques ou juridiques. Dans un registre familier, 'du coup' peut parfois convenir.