task
I have a lot of tasks to complete before the deadline.
J'ai beaucoup de tâches à accomplir avant la date limite.
travail ou activité spécifique à accomplir, souvent dans un contexte professionnel ou scolaire.
Her main task was to organize the files.
Sa tâche principale était d'organiser les dossiers.
Le mot peut désigner une mission ponctuelle ou une responsabilité récurrente.
opération ou fonction assignée à un appareil ou un système.
The computer performed a background task.
L'ordinateur a exécuté une tâche en arrière-plan.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'task' et 'work'
'Task' désigne une unité de travail précise et délimitée (ex: 'réparer la voiture'), tandis que 'work' est plus général et peut désigner l'activité professionnelle dans son ensemble (ex: 'le travail de bureau').
Règle d'or
Utilisation avec les verbes
En anglais, 'task' est souvent utilisé avec des verbes comme *assign* (confier), *complete* (accomplir), *perform* (exécuter) ou *delegate* (déléguer).
Origine du mot
Du moyen anglais *taske*, lui-même issu de l'ancien français *tasche* (XIVe siècle), dérivé du verbe *tascher* (travailler dur). Le mot latin *taxare* (évaluer, imposer) pourrait être une origine lointaine, mais l'évolution en français médiéval est plus probable.
Notes d'usage
En français, 'tâche' est plus courant dans un registre formel ou professionnel. Dans un contexte informel, on peut utiliser 'chose à faire' ou 'mission'.