Looking up...
status quo
/ˈsteɪtəs ˈkwoʊ/
statut quo
The company decided to maintain the status quo rather than implementing major changes.
L'entreprise a décidé de maintenir le statut quo plutôt que d'apporter des changements majeurs.
formel
État actuel des choses, situation existante sans modification.
Politicians often prefer to preserve the status quo to avoid controversy.
Les politiciens préfèrent souvent préserver le statut quo pour éviter les controverses.
The new law aims to challenge the status quo in education.
La nouvelle loi vise à remettre en question le statut quo dans l'éducation.
Utilisé dans des contextes politiques, sociaux ou organisationnels pour désigner une situation stable et non modifiée.
Collocations
maintenir le statut quoto maintain the status quochanger le statut quoto change the status quodéfier le statut quoto challenge the status quo
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les débats
Le terme *statut quo* est souvent utilisé pour décrire une situation que certains veulent maintenir et que d'autres veulent changer. Par exemple : *Les conservateurs défendent le statut quo, tandis que les réformistes veulent le modifier.*
Règle d'or
Accord et orthographe
En français, *statut quo* s'écrit généralement sans trait d'union et prend la forme *statut quo* (masculin). L'expression est invariable : *un statut quo*, *les statuts quo*.
Origine du mot
Emprunt au latin *status quo* (littéralement "l'état dans lequel"), utilisé en anglais depuis le XVIIIe siècle pour désigner l'état actuel des choses.
Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé dans des contextes formels ou académiques. En français, il est généralement écrit en italique (*statut quo*) ou avec une majuscule (Statut Quo) lorsqu'il est employé comme nom propre, bien que la forme non italique soit également acceptée.
Décomposition du mot
status
état (du latin *status*)
rootquo
lequel (du latin *quo*)
rootDictionnaire Anglais-Français