stable
The economy has been stable for several years.
L'économie est stable depuis plusieurs années.
Qui ne change pas ou change peu, qui reste dans un état constant.
The weather is stable today.
Le temps est stable aujourd'hui.
She has a stable job.
Elle a un emploi stable.
Utilisé pour décrire un état durable ou une situation sans fluctuations majeures.
En médecine, qui n'est pas sujet aux crises ou aux changements soudains.
The patient's condition is stable after the surgery.
L'état du patient est stable après l'opération.
Souvent utilisé pour décrire l'état d'un patient en soins intensifs.
En chimie, qui ne se décompose pas facilement ou qui résiste à la dégradation.
This compound is chemically stable.
Ce composé est chimiquement stable.
Utilisé pour décrire des substances ou des matériaux résistants.
En finance, qui ne présente pas de risques élevés.
Investors prefer stable stocks.
Les investisseurs préfèrent les actions stables.
Utilisé pour décrire des investissements peu risqués.
Collocations
Conseil pro
Éviter les confusions
En français, 'stable' ne doit pas être confondu avec 'stabilité' (nom) ou 'stabiliser' (verbe). 'Stable' décrit un état, tandis que 'stabilité' décrit la qualité de ce qui est stable.
Origine du mot
Du latin *stabilis*, signifiant "ferme, solide", dérivé de *stare* (se tenir debout). Utilisé en anglais depuis le XIVe siècle.
Notes d'usage
Le mot peut être utilisé comme adjectif ou comme nom (ex. : *a stable* pour un bâtiment où sont logés des animaux). En français, le sens le plus courant est 'stable' pour décrire un état durable ou une situation sans fluctuations.