Looking up...
seem unimportant
/siːm ʌnɪmˈpɔːrtənt/
paraître sans importance
The details seem unimportant at first glance.
Les détails paraissent sans importance au premier abord.
formel
Donner l'impression de ne pas avoir de valeur ou de pertinence.
At first, the issue seemed unimportant, but it grew into a major problem.
Au début, le problème semblait sans importance, mais il est devenu majeur.
She dismissed his concerns, thinking they seemed unimportant.
Elle a écarté ses inquiétudes en les jugeant sans importance.
Utilisé pour décrire une perception initiale qui peut être trompeuse. Souvent suivi de 'at first' ou 'initially'.
Collocations
seem unimportant at firstparaître sans importance au débutseem unimportant nowparaître sans importance maintenantinitially seem unimportantsembler sans importance au début
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est courante dans les discussions où l'on remet en question une première impression. Par exemple : 'The data seemed unimportant, but it revealed a critical pattern.'
Règle d'or
Structure grammaticale
L'expression suit toujours la structure : [sujet] + 'seem' + 'unimportant'. Elle peut être suivie d'un complément comme 'at first', 'initially', ou 'now'.
Origine du mot
Composé de 'seem' (du vieil anglais 'sēman', 'paraître') et 'unimportant' (préfixe 'un-' + 'important', du latin 'importare', 'avoir de l'importance'). La combinaison reflète l'idée d'une perception initiale erronée de valeur.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée pour souligner qu'une première impression peut être trompeuse. Elle peut aussi introduire une nuance de modestie ou de sous-estimation.
Décomposition du mot
seem
donner l'impression de
verbunimportant
sans importance
adjectiveDictionnaire Anglais-Français