Looking up...
mayhem
/ˈmeɪhɛm/
chaos extrême
The protest turned into mayhem when the police arrived.
La manifestation a dégénéré en chaos extrême à l'arrivée de la police.
formel
état de désordre extrême, de confusion ou de violence généralisée.
After the earthquake, the city was in complete mayhem.
Après le tremblement de terre, la ville était plongée dans un chaos total.
The crowd's reaction caused absolute mayhem in the stadium.
La réaction de la foule a provoqué un désordre total dans le stade.
Souvent utilisé pour décrire des situations de violence, de panique ou de désorganisation soudaine.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Différence entre mayhem et chaos
'Mayhem' implique souvent une dimension de violence ou de destruction active, tandis que 'chaos' peut simplement désigner un désordre sans connotation violente. Exemple : 'The traffic caused chaos' (pas de violence) vs 'The riot caused mayhem' (violence).
Règle d'or
Quand utiliser mayhem
Réservé aux situations où le désordre est intense, violent ou incontrôlable. Éviter dans des contextes légers ou humoristiques.
Origine du mot
Du vieil anglais *mæðhem* (violence, blessure), composé de *mæð* (violence) et *-hem* (état, condition). Le mot a évolué pour désigner un désordre extrême.
Notes d'usage
Utilisé principalement dans des contextes formels ou littéraires pour décrire des situations de violence ou de désordre incontrôlable. Peut aussi être utilisé de manière hyperbolique dans un registre informel.
Dictionnaire Anglais-Français