in hand

/ɪn hænd/

à portée de main

She kept the documents in hand for quick reference.

Elle a gardé les documents à portée de main pour référence rapide.

formelinformel

Disponible immédiatement ou facilement accessible.

The manager always has the latest reports in hand.

Le manager a toujours les derniers rapports à portée de main.

Souvent utilisé pour parler de documents ou d'objets physiques.

formelinformel

Sous contrôle ou en possession.

The situation is in hand, so there's no need to worry.

La situation est sous contrôle, donc il n'y a pas besoin de s'inquiéter.

Utilisé pour décrire une situation ou une tâche gérée efficacement.

Collocations

have in handavoir à portée de mainkeep in handgarder à portée de main

disponible immédiatement

Dans un contexte professionnel, 'in hand' est souvent utilisé pour parler de documents ou de projets sous contrôle.

Utilisez 'in hand' pour parler de choses physiques ou de situations sous contrôle, pas pour des concepts abstraits.

Origine anglaise, composée de 'in' (dans) et 'hand' (main).

Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels et quotidiens pour indiquer la disponibilité ou le contrôle.

dans

préposition

hand

main

nom

Dictionnaire Anglais-Français