honor
She was awarded an honorary degree for her contributions to science.
Elle a reçu un doctorat honorifique pour ses contributions à la science.
Le respect, l'estime ou la considération accordés à une personne en raison de ses qualités, de ses actions ou de son statut.
He has always been a man of honor, keeping his promises.
Il a toujours été un homme d'honneur, tenant ses promesses.
Le terme peut aussi désigner un titre ou une distinction honorifique.
Un titre ou une distinction accordée à une personne en reconnaissance de ses mérites.
The president was given the honor of opening the ceremony.
Le président a eu l'honneur d'ouvrir la cérémonie.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Utilisez 'honneur' dans des contextes formels ou pour parler de distinctions officielles.
Règle d'or
Différence entre 'honor' et 'honour'
En anglais britannique, on écrit 'honour', tandis qu'en anglais américain, on écrit 'honor'. En français, le terme correspondant est toujours 'honneur'.
Origine du mot
Du latin 'honor', signifiant 'honneur', 'respect', ou 'distinction'. Le mot a évolué en anglais pour désigner à la fois le respect et les distinctions honorifiques.
Notes d'usage
En français, 'honneur' est souvent utilisé dans des contextes formels ou pour désigner des distinctions officielles. En anglais, 'honor' peut aussi être utilisé dans des contextes plus informels.