Looking up...
hit
/hɪt/
frapper
He hit the ball with his bat.
Il a frappé la balle avec sa batte.
informel
Frapper quelque chose ou quelqu'un avec force.
She hit the nail with a hammer.
Elle a frappé le clou avec un marteau.
Peut être utilisé au sens figuré pour indiquer un succès soudain ou une attaque verbale.
informel
Atteindre un objectif ou un succès soudain.
The band hit the charts with their new song.
Le groupe a atteint les charts avec leur nouvelle chanson.
Souvent utilisé dans le contexte de la musique, du cinéma ou des affaires.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation avec des objets
'Hit' est souvent utilisé avec des objets inanimés ou des parties du corps.
Règle d'or
Contexte informel
Souvent utilisé dans des contextes informels ou familiers.
Origine du mot
Origine ancienne, du vieil anglais 'hittan', signifiant 'rencontrer par hasard'.
Notes d'usage
Le verbe 'hit' peut être utilisé avec ou sans objet direct. Il est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques.
Décomposition du mot
hit
frapper ou atteindre
rootDictionnaire Anglais-Français