Looking up...
grave
/ɡreɪv/
sérieux
She looked grave as she delivered the bad news.
Elle avait l'air sérieuse en annonçant la mauvaise nouvelle.
formel
qui inspire un sentiment de sérieux ou de danger
The situation is grave and requires immediate attention.
La situation est grave et nécessite une attention immédiate.
Utilisé pour décrire une situation ou une expression qui montre de la gravité.
littéraire
lieu où sont enterrés les morts
He visited his grandmother's grave every Sunday.
Il rendait visite à la tombe de sa grand-mère chaque dimanche.
Souvent utilisé au sens littéral pour désigner un cimetière.
littéraire
enterrer ou marquer un lieu de sépulture
The soldiers were gravely buried after the battle.
Les soldats furent enterrés avec gravité après la bataille.
Verbe peu courant, souvent utilisé dans un contexte historique ou poétique.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'grave' et 'sérieux'
'Grave' implique souvent une situation sérieuse ou dangereuse, tandis que 'sérieux' peut simplement décrire une personne ou une attitude réfléchie. Par exemple, 'une erreur grave' vs 'un étudiant sérieux'.
Règle d'or
Utilisation de 'grave' pour les situations
Utilisez 'grave' pour décrire une situation qui est sérieuse, critique ou dangereuse. Évitez de l'utiliser pour des erreurs mineures ou des problèmes sans conséquence.
Origine du mot
Du latin *gravis* (lourd, sérieux), passant par l'ancien français *grave* au XIIe siècle. Le sens de 'lieu de sépulture' vient de l'idée de 'tombeau' comme lieu sacré et lourd de sens.
Notes d'usage
En français, 'grave' est souvent utilisé pour décrire une situation ou une expression qui montre de la gravité, comme dans 'un problème grave'. Pour le lieu de sépulture, on utilise généralement 'tombe' ou 'cimetière', mais 'grave' peut être utilisé dans un contexte littéraire ou poétique.
Décomposition du mot
gravis (lat.)
lourd, sérieux
rootDictionnaire Anglais-Français