Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. ホーム /
  2. 辞書 /
  3. Dictionnaire Anglais-Français /
  4. far from

far from

/fɑːɹ frɒm/
loin de

The hotel is far from the city center.

L'hôtel est loin du centre-ville.


général

Indique une grande distance, soit physique, soit métaphorique, entre deux choses ou personnes.

She lives far from her family.

Elle vit loin de sa famille.

His ideas are far from conventional.

Ses idées sont loin d'être conventionnelles.

Peut aussi exprimer une différence significative ou une absence de ressemblance.

Collocations

far from perfectloin d'être parfaitfar from overloin d'être terminé

Synonymes

distant fromremoved fromaway from

Antonymes

close tonearadjacent to

Expressions liées

far cry fromexpression
très différent de
far and awayexpression
de loin

Conseil pro

Utilisation métaphorique

Cette expression peut aussi décrire une différence d'opinion ou de style.

Règle d'or

Contexte physique vs. abstrait

Utilisez 'far from' pour les distances physiques ou les différences conceptuelles.

Origine du mot

Composé de 'far' (éloigné) et 'from' (de), reflétant une notion de distance.

Notes d'usage

Souvent utilisé pour exprimer une distance physique ou une divergence conceptuelle.

Décomposition du mot

far
éloigné
root
+
from
de
preposition
Dictionnaire Anglais-Français
さらにEnglish→Frenchの単語を閲覧 →

学習進捗

学習の旅を追跡しましょう!

• 語彙を構築するために単語を保存

• 日々の連続記録を監視

• パーソナライズされた復習リマインダーを取得

• 学習済み単語の統計を確認

高度な機能にアクセスして進捗を追跡するにはログインしてください!

ダッシュボードへ →

年間言葉

その年を象徴する最も注目すべき言葉。私たちの世界を形作った語彙を発見しよう。